Your weight loss just stopped? Here’s why — and exactly what to do next without burning out or giving up.